Routes de salon

Une route indique : tout ce qui est posté dans #chat apparaît également dans #chat-fr, en français. Les lecteurs de #chat-fr n’ont jamais rien configuré.

Créer une route

/server route add source:#chat target:#chat-fr language:french
/server route add source:#chat target:#chat-ko language:korean
/server route list

Une source peut se ramifier vers autant de cibles que vous le souhaitez. Les salons de forum peuvent également être liés : voir Forums et fils de discussion.

Ce qui est mis en miroir

• Le texte, avec le nom et l’avatar de l’auteur (surnom du serveur et avatar par serveur si définis).
• Les embeds riches tels que les publications croisées d’annonces, traduites champ par champ.
• Les pièces jointes et les liens, transférés tels quels afin que les aperçus se déploient toujours.
• Les termes du Glossaire restent non traduits.

Gratuit vs Pro

Le plafond compte les messages livrés via la route gratuite ; il est réinitialisé le 1er. Lorsqu’il est atteint, Talksy publie un avis dans le salon source et met les routes en pause jusqu’au mois suivant ou une mise à niveau.

Lié

• Plusieurs salons qui se traduisent tous les uns dans les autres : Groupes de salons
• Les suppressions, les réponses et les réactions restent synchronisées : Synchronisation inter-salons
• Lier les salons de forum message par message : Forums et fils de discussion