Traduction automatique en ligne
La traduction automatique en ligne publie les messages d’un membre dans une deuxième langue, en tant que ce membre, juste après l’original.
Trois interrupteurs, tous requis
- Le serveur a exécuté
/server enable. - Le canal est sur la liste d’autorisation (
/server channel add #channel). - Le membre a choisi une langue avec
/talksy <language>dans ce serveur.
S’il en manque un, rien n’est traduit. Il n’y a pas de commande administrateur qui permet à un membre de s’inscrire.
Les fils de discussion et les publications de forum suivent leur canal : autoriser un canal ou un forum couvre les fils de discussion et les publications qu’il contient. Voir Forums et fils de discussion.
/talksy traduit les messages sortants d’un membre afin que les autres puissent les lire. Pour lire le message de quelqu’un d’autre dans votre langue, utilisez une réaction de drapeau ou Traduire le message.
Mode furtif
/talksy spanish stealth:on supprime le message original et ne laisse que la version espagnole, publiée sous le nom et l’avatar de l’auteur.
Limites
Les membres gratuits bénéficient de 100 traductions en ligne par mois, réinitialisées le 1er. Les membres Pro, et tous les membres d’un serveur sponsorisé par Pro, sont illimités. Voir Plans et limites.