Rozwiązywanie problemów i FAQ
Nic nie jest tłumaczone
Sprawdź trzy przełączniki dla tłumaczenia automatycznego w tekście: serwer włączony, kanał dozwolony, członek wyraził zgodę za pomocą /talksy. Reakcje z flagami działają bez żadnego z nich — jeśli nawet one zawiodą, bot nie ma uprawnień do czytania lub publikowania w kanale.
Przekierowana wiadomość dotarła nieprzetłumaczona
Czasami silnik ocenia krótką, bogatą w markę wiadomość jako już napisaną w języku docelowym. Wyślij ją ponownie, a zostanie ponownie oceniona. Jeśli zdarza się to wielokrotnie w przypadku normalnych zdań, poinformuj nas o tym na Discordzie wsparcia , podając kanał i czas.
“Osiągnięto limit darmowych tras”
Serwer dostarczył w tym miesiącu 200 przekierowanych wiadomości na swojej darmowej trasie. Trasy zostaną wznowione 1. dnia miesiąca lub natychmiast po wykupieniu Pro.
Mogę dodać tylko jedną trasę, ale ktoś tutaj ma Pro
Pro łączy się z serwerem, gdy subskrybent doda tam trasę. Poproś go o jednorazowe uruchomienie /server route add — zobacz Jak Pro łączy się z serwerem.
Dodanie kanału do grupy zastąpiło inny
Był to błąd naprawiony we wrześniu 2026 roku. Dodaj brakujące kanały ponownie za pomocą /server group add lub ✎ Edytuj w panelu, a teraz zostaną one zachowane.
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między instalacją serwerową a instalacją użytkownika?
Instalacja serwerowa (Dodaj do Discorda) wymaga uprawnień Zarządzaj serwerem i zapewnia całemu serwerowi automatyczne tłumaczenie, trasy, grupy i słownik. Instalacja użytkownika przypisuje Talksy do Twojego konta, dzięki czemu /translate i Tłumacz wiadomość działają na dowolnym serwerze, z prywatnymi odpowiedziami.
Ile języków obsługuje Talksy?
Ponad 100, w tym wszystkie główne języki świata. Zobacz stronę Obsługiwane języki.
Jak dokładne są tłumaczenia?
Bardzo dobre dla codziennych rozmów i czatów gamingowych w głównych językach. Pełne zdania tłumaczą się lepiej niż fragmenty; słownik zachowuje nazwy i żargon w nienaruszonym stanie.
Czy moje dane są bezpieczne?
Tłumaczenia są przechowywane przez 30 dni, a następnie automatycznie usuwane. Talksy nigdy nie wysyła tłumaczeń w wiadomościach prywatnych ani nie publikuje Twoich treści w osadzeniach. Zobacz Bezpieczeństwo i prywatność.
Czy mogę używać Talksy komercyjnie?
Tak. Pro jest przeznaczone dla dużych i komercyjnych społeczności: nieograniczone trasy i grupy z jedną subskrypcją dla całego serwera.
Jak uaktualnić lub anulować?
Z panelu sterowania na app.talksy.gg. Uaktualnienia są stosowane natychmiast; anuluj w dowolnym momencie z portalu rozliczeniowego.