Risoluzione dei problemi e FAQ
Nulla viene tradotto
Controlla i tre interruttori per la traduzione automatica in linea: server abilitato, canale consentito, membro che ha aderito con /talksy. Le reazioni con bandiera funzionano senza nessuno di questi — se anche queste falliscono, il bot non ha il permesso di leggere o pubblicare nel canale.
Un messaggio instradato è arrivato non tradotto
Occasionalmente il motore giudica un messaggio breve e ricco di marchi come già nella lingua di destinazione. Re-invia e verrà rivalutato. Se succede ripetutamente per frasi normali, diccelo nel Discord di supporto con il canale e l’ora.
“Limite di rotta gratuita raggiunto”
Il server ha consegnato 200 messaggi instradati questo mese sulla sua rotta gratuita. Le rotte riprendono il 1° del mese, o immediatamente con Pro.
Posso aggiungere solo una rotta, ma qualcuno qui ha Pro
Pro si applica a un server una volta che l’abbonato lo sponsorizza. Chiedi loro di eseguire /server pro sponsor lì — vedi Come Pro si collega a un server.
L’aggiunta di un canale a un gruppo ne ha sostituito un altro
Questo era un bug risolto a settembre 2026. Aggiungi di nuovo i canali mancanti con /server group add o la ✎ Modifica della dashboard e ora rimangono.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra installazione server e installazione utente?
L'installazione server (Aggiungi a Discord) richiede la gestione del server e offre a tutto il server la traduzione automatica, le rotte, i gruppi e il glossario. L'installazione utente collega Talksy al tuo account in modo che /translate e Traduci Messaggio funzionino in qualsiasi server, con risposte private.
Quante lingue supporta Talksy?
Più di 100, inclusa ogni lingua principale del mondo. Vedi la pagina Lingue supportate.
Quanto sono accurate le traduzioni?
Molto buone per la chat quotidiana e di gioco nelle lingue principali. Le frasi complete si traducono meglio dei frammenti; il glossario mantiene intatti nomi e gergo.
I miei dati sono al sicuro?
Le traduzioni vengono conservate per 30 giorni e poi eliminate automaticamente. Talksy non invia mai traduzioni in DM o pubblica i tuoi contenuti in embed. Vedi Sicurezza e privacy.
Posso usare Talksy commercialmente?
Sì. Pro è progettato per comunità grandi e commerciali: un abbonamento rende ogni membro del server illimitato, con rotte e gruppi illimitati.
Come faccio ad aggiornare o annullare?
Dalla dashboard su app.talksy.gg. Gli aggiornamenti si applicano immediatamente; annulla in qualsiasi momento dal portale di fatturazione.